1 00:00:22,290 --> 00:00:29,420 To Love Ru Darkness 2 00:01:35,630 --> 00:01:37,900 Welcome to Earth! 3 00:01:38,820 --> 00:01:40,730 So you’re Nemesis? 4 00:01:40,730 --> 00:01:44,050 No, I’m not. I’m Mea, the representative of Master. 5 00:01:44,050 --> 00:01:45,190 “Representative”? 6 00:01:46,050 --> 00:01:47,320 Oh boy... 7 00:01:47,320 --> 00:01:51,600 So I’m greeted by a little girl like you after coming all the way to the rural planet, 8 00:01:52,000 --> 00:01:54,370 looking for Golden Darkness... 9 00:01:55,200 --> 00:01:57,730 What is Nemesis trying to accomplish by making me clash with her? 10 00:01:57,730 --> 00:02:01,010 I have no idea. I just told you exactly what she told me to tell you. 11 00:02:02,450 --> 00:02:03,590 No matter. 12 00:02:04,780 --> 00:02:07,930 Tell her to watch what happens, little girl. 13 00:02:11,560 --> 00:02:14,110 What’s the deal with her? How insulting! 14 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 Just let her be. 15 00:02:16,680 --> 00:02:17,370 Master... 16 00:02:17,800 --> 00:02:19,710 Azenda the Tyrant. 17 00:02:20,610 --> 00:02:23,770 She’s an assassin who once won notoriety in Taharu Galaxy. 18 00:02:24,170 --> 00:02:27,350 However, her fame was crushed 19 00:02:27,350 --> 00:02:32,250 when she suffered a devastating loss in the battle against Golden Darkness. 20 00:02:32,670 --> 00:02:39,000 Her vindictive urge is perfect to invoke Golden Darkness’ fighting instinct again. 21 00:02:39,170 --> 00:02:43,000 And that will lead to the annihilation of Rito Yuuki. 22 00:02:43,000 --> 00:02:45,050 Annihilation of Rito... 23 00:02:45,740 --> 00:02:46,930 What’s the matter? 24 00:02:46,930 --> 00:02:48,190 Oh, it’s nothing... 25 00:02:48,540 --> 00:02:53,450 But what would Nana think if Big Sister Yami kills Rito? 26 00:02:53,450 --> 00:02:55,710 Don’t worry about stuff like that. 27 00:02:55,900 --> 00:02:59,960 Both you and Golden Darkness are weapons that were born to fight. 28 00:03:00,420 --> 00:03:04,330 The world you’re supposed to live in only exists in the darkness. 29 00:03:04,840 --> 00:03:07,790 Yes, I know that, Master! 30 00:03:14,000 --> 00:03:16,640 I wonder how long it’s been since I came to this planet. 31 00:03:18,180 --> 00:03:20,950 And I wonder how much longer will I be able to stay here? 32 00:03:22,470 --> 00:03:25,100 This is not the place where you’re supposed to be. 33 00:03:26,400 --> 00:03:28,030 You think so? 34 00:03:28,740 --> 00:03:31,760 Yahoo! I found Yami! 35 00:03:31,760 --> 00:03:34,480 Why don’t you jog with me and sweat together? 36 00:03:34,750 --> 00:03:37,150 And after we’re done I’ll clean you by licking... 37 00:03:50,430 --> 00:03:52,320 Morning already... 38 00:04:04,170 --> 00:04:05,900 Celine? 39 00:04:07,080 --> 00:04:09,010 When did she wake up? 40 00:04:12,020 --> 00:04:18,520 Rito’s Room 41 00:04:12,190 --> 00:04:14,300 Rito, you’ve got amazing techniques. 42 00:04:14,300 --> 00:04:16,520 I won’t hold back on you, Momo. 43 00:04:17,070 --> 00:04:20,810 If you keep going so hard like that I will... 44 00:04:23,190 --> 00:04:25,110 Momo, I can’t take it anymore! 45 00:04:25,110 --> 00:04:26,210 Rito... 46 00:04:27,620 --> 00:04:33,170 Momo, I can’t... Momo, I can’t take it anymore! 47 00:04:33,340 --> 00:04:35,820 Rito, I’m so disappointed in you! 48 00:04:37,650 --> 00:04:39,110 Good morning, Mikan! 49 00:04:39,110 --> 00:04:40,640 Good morning to you! 50 00:04:40,640 --> 00:04:41,410 Game?! 51 00:04:42,380 --> 00:04:45,510 Celine woke me up because she wanted me to play the game. 52 00:04:45,510 --> 00:04:49,680 I was sleeping in my own room, but they woke me up, too. 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,510 Okay, okay. 54 00:04:53,510 --> 00:04:55,230 Take a good look at it. 55 00:04:56,880 --> 00:05:01,840 That got me so nervous for a second. Didn’t something like this happen before...? 56 00:05:02,790 --> 00:05:05,420 Were you thinking about something else? 57 00:05:05,420 --> 00:05:06,090 What? 58 00:05:06,090 --> 00:05:08,320 Come on, Mikan! 59 00:05:08,320 --> 00:05:12,410 I’m someone who supports the loving relationship between you and Rito. 60 00:05:12,410 --> 00:05:15,250 You have nothing to worry about. 61 00:05:15,250 --> 00:05:16,410 She’s so fishy... 62 00:05:16,670 --> 00:05:18,410 I guess that’s alright if you say so, 63 00:05:18,900 --> 00:05:22,420 but you need to stop getting into Rito’s bed while you’re sleeping 64 00:05:22,420 --> 00:05:23,680 Okay! 65 00:05:24,660 --> 00:05:30,310 But you’re not the only person that I’m supporting, Mikan... 66 00:05:32,110 --> 00:05:34,280 No one’s using the shower now! 67 00:05:34,470 --> 00:05:36,520 Okay, Big Sister! 68 00:05:41,900 --> 00:05:47,370 At any rate I can’t stop thinking about how the barrier got broken the other day. 69 00:05:47,790 --> 00:05:51,310 Was it an attack by something far away after all? 70 00:05:51,970 --> 00:05:56,990 If it was it was meant to attack Rito? Am I reading into it too much? 71 00:05:57,520 --> 00:05:59,970 No, I can’t be too cautious because it’s very clear 72 00:05:59,970 --> 00:06:05,120 that someone is after Rito’s life by using Yami. 73 00:06:05,710 --> 00:06:11,790 Now this confirms that I really need to get closer to Yami! For Rito’s sake, too... 74 00:06:12,190 --> 00:06:14,630 Take care of her for me, Momo. 75 00:06:16,320 --> 00:06:19,830 This has to be the reason why she doesn’t open up to me. 76 00:06:40,790 --> 00:06:42,970 What are you doing with my bra? 77 00:06:43,450 --> 00:06:46,980 Isn’t it still too early for you? 78 00:06:46,980 --> 00:06:50,430 Shut up! Don’t think I’m flat-chest forever! 79 00:06:50,600 --> 00:06:54,140 But I’m sure Rito wouldn’t mind that. 80 00:06:54,140 --> 00:06:57,170 What made you bring up Rito? 81 00:07:01,390 --> 00:07:03,390 Good morning, Yami-Yami! 82 00:07:03,870 --> 00:07:07,100 Would you please stop groping my breast when you greet me? 83 00:07:07,100 --> 00:07:09,480 What’s wrong with it? It’s not like you’re losing them when I do it! 84 00:07:09,480 --> 00:07:10,810 Wow, no bra? 85 00:07:10,810 --> 00:07:12,360 Rito! 86 00:07:12,630 --> 00:07:15,620 Long time no see! The tour finally ended. 87 00:07:14,320 --> 00:07:15,620 Hey, that’s Run-Run! 88 00:07:16,000 --> 00:07:19,470 Run! You shouldn’t be hugging me at a place like that since you’re a pop idol. 89 00:07:19,470 --> 00:07:22,670 You’re worried about me? That makes me so happy! 90 00:07:22,670 --> 00:07:25,870 Excuse me, Run! Indecent conducts are prohibited in the school! 91 00:07:27,160 --> 00:07:29,290 Kotegawa, you’re always mad! 92 00:07:29,290 --> 00:07:31,590 Of course! Because I’m a discipline committee member! 93 00:07:31,850 --> 00:07:34,470 There, there, Kotegawa. Just calm down. 94 00:07:35,440 --> 00:07:37,760 Why are you defending Run? 95 00:07:37,760 --> 00:07:38,140 What? 96 00:07:38,310 --> 00:07:41,480 The way you are is the cause of indecent conducts! 97 00:07:41,100 --> 00:07:44,760 Hey, Haruna, I see Rito and the others are talking and it looks like they’re having fun. 98 00:07:41,760 --> 00:07:43,390 You say so, but... 99 00:07:43,390 --> 00:07:46,230 Don’t scold Rito. 100 00:07:44,760 --> 00:07:46,230 You should scold me. 101 00:07:46,230 --> 00:07:47,790 You stay out of this. 102 00:07:46,580 --> 00:07:47,440 But... 103 00:07:47,440 --> 00:07:48,930 Come on! Hurry up! 104 00:07:49,270 --> 00:07:55,040 She’s right... I should be more outgoing... All right... 105 00:07:55,310 --> 00:08:00,920 Don’t worry, Haruna. If you’re nervous about becoming closer to them I’ll help you. 106 00:08:01,470 --> 00:08:02,290 What? 107 00:08:02,290 --> 00:08:03,740 Concentrate the psychic powers! 108 00:08:05,120 --> 00:08:07,540 What? What? 109 00:08:08,250 --> 00:08:09,790 What?! 110 00:08:13,790 --> 00:08:15,400 Owww... 111 00:08:25,940 --> 00:08:28,110 Do not use your psychic powers violently in the school! 112 00:08:28,110 --> 00:08:30,530 I’m sorry! 113 00:08:29,560 --> 00:08:31,690 Rito, are you okay? 114 00:08:31,690 --> 00:08:33,040 What is he doing? 115 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 Yami-Yami, let’s go check it out. 116 00:08:36,000 --> 00:08:38,800 No, I don’t feel like that today. 117 00:08:56,140 --> 00:09:01,160 Why did I turn it down although I didn’t have any reason to do so. 118 00:09:02,390 --> 00:09:03,890 SAINAN FIRST ELEMENTARY SCHOOL 119 00:09:06,100 --> 00:09:07,560 Oh yeah... 120 00:09:11,320 --> 00:09:13,910 What are you doing here, Yami? 121 00:09:13,910 --> 00:09:18,760 I mean, I’ve never seen the uniform of Sainan School, but it’s so cool! 122 00:09:19,210 --> 00:09:20,130 Mikan. 123 00:09:20,130 --> 00:09:20,690 What? 124 00:09:22,490 --> 00:09:24,950 Do you want to go have some taiyaki with me? 125 00:09:25,770 --> 00:09:26,500 Yes! 126 00:09:27,210 --> 00:09:29,710 SAINAN TOWN SHOPPING ARCADE 127 00:09:35,240 --> 00:09:37,810 When I get lonely I want to see Mikan... 128 00:09:38,520 --> 00:09:40,190 I don’t remember when that started, but it’s been that way for some time... 129 00:09:50,320 --> 00:09:55,110 So anyway, I think Momo has been so clingy to Rito lately. 130 00:09:55,680 --> 00:09:56,870 You mean Princess Momo? 131 00:09:57,690 --> 00:10:01,640 I just don’t understand what she’s thinking about. 132 00:10:02,750 --> 00:10:03,650 I agree... 133 00:10:04,650 --> 00:10:07,350 Sorry, you had to hear me complaining. 134 00:10:07,480 --> 00:10:08,170 It’s okay. 135 00:10:12,840 --> 00:10:15,670 Yami, is everything okay with you? 136 00:10:15,670 --> 00:10:18,780 What? Yeah, sure. 137 00:10:18,780 --> 00:10:20,160 Really? 138 00:10:22,050 --> 00:10:25,130 How can she tell? 139 00:10:26,310 --> 00:10:27,620 Oh yeah! 140 00:10:29,490 --> 00:10:30,220 Here you go. 141 00:10:34,620 --> 00:10:36,390 It’s pretty well-made, right? 142 00:10:37,240 --> 00:10:42,030 I saw it at the store and thought it was perfect for you so I bought it. 143 00:10:42,610 --> 00:10:44,840 Ta-da! We match! 144 00:10:53,560 --> 00:10:55,880 Thank you, Mikan. 145 00:11:00,820 --> 00:11:05,200 I see... Just like the information said, she is acting like a wimp! 146 00:11:24,010 --> 00:11:26,440 I feel comfortable when I’m with Mikan. 147 00:11:28,110 --> 00:11:29,940 We match... huh? 148 00:11:31,490 --> 00:11:32,880 Hey, Yami! 149 00:11:33,340 --> 00:11:34,550 Rito Yuuki. 150 00:11:34,550 --> 00:11:36,240 What are you doing here? 151 00:11:36,240 --> 00:11:38,900 My dad asked me to go get some art supplies for him. 152 00:11:39,070 --> 00:11:39,750 What about you? 153 00:11:43,030 --> 00:11:46,700 Well, that’s good to know. Thanks, Yami. 154 00:11:47,550 --> 00:11:49,210 Why do you thank me? 155 00:11:49,440 --> 00:11:51,940 Because you hung out with Mikan. 156 00:11:52,210 --> 00:11:54,970 She might not like it, but she doesn’t like to be lonely. 157 00:11:55,220 --> 00:11:58,430 She appears to be very mature for her age, so everyone always tends to rely on her. 158 00:11:59,170 --> 00:12:02,560 So someone like you, who’s older than her, 159 00:12:02,560 --> 00:12:04,860 makes her feel comfortable, so you play a very important role. 160 00:12:05,310 --> 00:12:08,180 Maybe she looks up to you like you’re her older sister. 161 00:12:16,900 --> 00:12:20,660 What’s the matter? Did I say something wrong again? 162 00:12:21,460 --> 00:12:22,230 No... 163 00:12:23,690 --> 00:12:28,270 Actually I feel very comfortable being with Mikan. 164 00:12:28,900 --> 00:12:36,610 I feel that way with my friends from school, but I know a part of me rejects me, too. 165 00:12:37,280 --> 00:12:41,670 I used to lead a lonely life in the darkness before I came to the earth. 166 00:12:42,210 --> 00:12:46,480 These hands are stained no matter how much I wipe them off. 167 00:12:47,940 --> 00:12:50,370 I shouldn’t be happy. 168 00:12:50,930 --> 00:12:54,980 It just doesn’t sound like me. I just can’t help feeling that way. 169 00:12:56,740 --> 00:13:00,610 Why am I sharing this with him? I wasn’t even comfortable sharing it with Mikan. 170 00:13:01,820 --> 00:13:05,510 I don’t think you should worry about that too much. 171 00:13:05,700 --> 00:13:06,340 What? 172 00:13:06,810 --> 00:13:09,300 It’s best to do whatever you want to do. 173 00:13:09,450 --> 00:13:12,810 Either way, what you’ve been doing since you came to Earth 174 00:13:12,810 --> 00:13:16,600 has been benefiting you as well as Mikan. 175 00:13:18,710 --> 00:13:21,380 It’s best to do whatever I want to do... 176 00:13:24,070 --> 00:13:26,030 I want to kill you right now. 177 00:13:30,580 --> 00:13:31,710 Just kidding. 178 00:13:33,210 --> 00:13:35,340 It must be nice to be so simple. 179 00:13:35,990 --> 00:13:39,510 Thanks to you I feel better now. 180 00:13:40,600 --> 00:13:41,860 Okay... 181 00:13:47,230 --> 00:13:48,290 What? 182 00:13:49,920 --> 00:13:54,680 That didn’t work even on a wimp, huh, Golden Darkness? 183 00:13:55,220 --> 00:13:56,670 Azenda the Tyrant... 184 00:13:56,800 --> 00:13:59,930 I’m delighted. So you do remember me. 185 00:14:00,240 --> 00:14:03,310 That being said, now I can get revenge against you without hesitating! 186 00:14:03,510 --> 00:14:04,730 Who is that? 187 00:14:04,730 --> 00:14:09,870 She’s an assassin, whom I defeated once before. High-speed whip and psychokinesis... 188 00:14:10,220 --> 00:14:11,570 Like Oshizu? 189 00:14:11,930 --> 00:14:15,420 Yes, she’s not as powerful as Oshizu Murasame. 190 00:14:15,420 --> 00:14:17,910 Whip attack is her primary fighting method. 191 00:14:18,450 --> 00:14:20,660 She’s not a trans ability user. 192 00:14:21,180 --> 00:14:24,730 I may not be so powerful, but I’m proud of my highly accurate attacks. 193 00:14:25,410 --> 00:14:30,410 It’s very easy to turn an unconscious earthling into a marionette. 194 00:14:32,040 --> 00:14:35,970 Why don’t I get some assistance from your valuable friend? 195 00:14:36,470 --> 00:14:39,150 It’s a cruel time for Golden Darkness! 196 00:14:44,990 --> 00:14:46,350 Stop it, Mikan! 197 00:14:48,100 --> 00:14:50,470 It’s pointless to tell her anything right now! 198 00:14:55,900 --> 00:14:58,670 You seem busy defending, Golden Darkness! 199 00:14:59,200 --> 00:15:03,290 Mikan is being controlled by Azenda’s phychokinesis. If that’s the case... 200 00:15:09,350 --> 00:15:12,100 Why are you stopping? 201 00:15:13,790 --> 00:15:14,500 Yami! 202 00:15:25,810 --> 00:15:29,540 Is she that much of a valuable friend to you? 203 00:15:32,250 --> 00:15:36,310 Yami, get her while I’m holding Mikan! 204 00:15:36,640 --> 00:15:40,570 Well, well, well, that’s admirable of you, you little earth boy! 205 00:15:50,000 --> 00:15:56,010 Good show... I see you getting along very well with that girl. 206 00:15:56,220 --> 00:15:57,530 It's a surprise. 207 00:15:57,670 --> 00:16:02,260 You used to be just like an emotionless machine when I fought you in the past. 208 00:16:02,790 --> 00:16:05,260 Now you’re playing “friends” with others... 209 00:16:06,090 --> 00:16:08,780 Now it’s not good enough to just annihilate you. 210 00:16:09,580 --> 00:16:14,270 I want to see you cry, Golden Darkness. 211 00:16:20,210 --> 00:16:24,950 I’m impressed. She’s that important to you? 212 00:16:31,420 --> 00:16:35,070 I’m sorry, Mikan... for getting you involved in this... 213 00:16:39,190 --> 00:16:41,300 But I’ll save you... 214 00:16:43,140 --> 00:16:45,060 Even if it costs my life! 215 00:16:56,550 --> 00:16:59,310 What are you doing, Big Sister Yami? 216 00:16:59,900 --> 00:17:04,450 Let’s fight. It’s not time to be worrying about the hostage. 217 00:17:04,810 --> 00:17:08,610 My Big Sister Yami wouldn’t lose, would she? 218 00:17:33,740 --> 00:17:36,720 I like what I see, Golden Darkness. 219 00:17:36,980 --> 00:17:40,150 How do you like being toyed by your own friend? 220 00:17:40,470 --> 00:17:44,600 Don’t worry. I’ll make sure you don’t suffer after I have fun with you. 221 00:17:47,940 --> 00:17:51,960 Wouldn’t that be the great thing if you two can go to Heaven together? 222 00:17:52,870 --> 00:17:59,690 Because of you, I lost my credibility as an assassin, was persecuted in the Dark World 223 00:17:59,690 --> 00:18:02,110 and ripped into pieces mentally and physically before. 224 00:18:02,720 --> 00:18:06,910 And this time that girl is going to die because of you! 225 00:18:07,160 --> 00:18:11,460 Misfortune comes for everyone who comes in contact with you! 226 00:18:12,260 --> 00:18:13,860 Don’t just make up stuff like that! 227 00:18:14,390 --> 00:18:18,720 Mikan and Yami are not unfortunate! Don’t put them in the same category as you! 228 00:18:19,850 --> 00:18:24,550 You little earth boy, it looks like you want to be the first one to die! 229 00:18:28,960 --> 00:18:31,670 I’m glad that I came to check on you guys. 230 00:18:32,850 --> 00:18:33,990 Who are you? 231 00:18:34,730 --> 00:18:39,750 Momo Belia Deviluke. The third princess of Planet Deviluke. 232 00:18:40,150 --> 00:18:41,400 Deviluke? 233 00:18:42,070 --> 00:18:45,370 You must be the Master of the Great War, Gido Lucion Deviluke’s... 234 00:18:47,010 --> 00:18:50,030 What do you want? You have nothing to do with this. 235 00:18:50,250 --> 00:18:53,150 You’ve scratched my face. You think you can get away with it? 236 00:18:54,060 --> 00:18:55,490 I have nothing to do with this? 237 00:18:56,490 --> 00:19:01,320 All of them here are my important friends. 238 00:19:01,580 --> 00:19:03,940 Then I’ll make you suffer with them. 239 00:19:04,860 --> 00:19:10,290 All you can do is dodge? Is that what the Deviluke’s blood is all about? 240 00:19:10,770 --> 00:19:12,290 Don’t get the wrong idea. 241 00:19:12,890 --> 00:19:16,570 I just don’t like to fight disgracefully in front of a man. That’s all. 242 00:19:16,570 --> 00:19:19,830 Besides you’re already done for anyway. 243 00:19:19,830 --> 00:19:20,680 What? 244 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 What’s going on? 245 00:19:25,260 --> 00:19:26,590 My body...! 246 00:19:28,090 --> 00:19:28,950 Mikan! 247 00:19:29,070 --> 00:19:34,180 It looks like your body became paralyzed and your concentration got disrupted. 248 00:19:34,960 --> 00:19:38,080 I know you can’t help it because the poison 249 00:19:38,080 --> 00:19:41,340 that is in black roses’ thorns of Planet Zerasu is extremely powerful. 250 00:19:42,320 --> 00:19:45,290 Don’t worry. You’re not going to die. 251 00:19:50,610 --> 00:19:54,660 I own a botanical garden in the virtual space 252 00:19:55,030 --> 00:19:58,770 and am able to control any plant of the garden at will. 253 00:19:59,060 --> 00:20:02,690 This is “canon flower”, a kind of jewelweed. 254 00:20:05,500 --> 00:20:08,130 Oops, it missed. 255 00:20:08,560 --> 00:20:10,640 I have to aim it better this time. 256 00:20:11,940 --> 00:20:16,980 W-Wait! Just don’t kill me! I’ll do anything! 257 00:20:18,980 --> 00:20:21,090 I decline! 258 00:20:26,550 --> 00:20:27,440 Mikan. 259 00:20:36,740 --> 00:20:38,990 Oh? Yami? 260 00:20:39,400 --> 00:20:42,750 What happened to you? You’re beat up! Are you okay? 261 00:20:44,870 --> 00:20:48,380 It’s okay as long as you’re okay... 262 00:20:54,530 --> 00:20:56,480 Thank you, Princess Momo. 263 00:20:56,890 --> 00:21:00,890 It would’ve been a disaster if it weren’t for you. 264 00:21:01,100 --> 00:21:04,850 Don’t mention it. I only did what I was supposed to do. 265 00:21:05,050 --> 00:21:09,150 Thanks, Momo. I couldn’t do anything about the situation... 266 00:21:10,270 --> 00:21:11,330 It’s okay. 267 00:21:11,850 --> 00:21:14,270 So what are we going to do with her? 268 00:21:14,800 --> 00:21:20,040 I’ll contact Zastin and let the Galaxy Police take her away, so don’t worry. 269 00:21:23,860 --> 00:21:29,170 Maybe I was trying too hard to do everything by myself. 270 00:21:29,700 --> 00:21:36,930 I realize that it’s not myself that I can rely on when I’m in trouble, but my friends. 271 00:21:37,360 --> 00:21:38,460 Yami... 272 00:21:39,270 --> 00:21:42,820 Although I can’t really rely on you, Rito Yuuki. 273 00:21:49,510 --> 00:21:50,690 Just kidding. 274 00:21:52,120 --> 00:21:54,460 Why, Big Sister? 275 00:23:30,970 --> 00:23:40,980 Next Episode 276 00:23:38,560 --> 00:23:40,310 “A Man? A Woman? –Changing Ones”